....COMO ES POR DENTRO..L'INTÉRIEUR..INSIDE..INDENFOR..DIE INNENSEITE....

....

Respetuoso con el medio ambiente sin renunciar al confort, El Hotelito es el primer hotel con denominación agrochic. La utilización de materiales sencillos como el hormigón pulido, el hierro, la madera y el cuero crea un conjunto harmonioso que recuerda discretamente el mundo hípico vecino para instalar un ambiente relajado y acogedor, en las habitaciones como en los espacios comunes. Las líneas fluidas de los espacios abiertos creen una impresión de amplitud y se adaptan a personas con movilidad reducida.

..

Respectueux de l'environnement sans sacrifier le confort, El Hotelito est le premier hôtel avec la dénomination agrochic. L'utilisation de matériaux simples tels que le béton poli, le fer, le bois et le cuir forme un ensemble harmonieux qui rappelle discrètement le monde équestre voisin et crée une ambiance apaisante et détendue, dans les chambres comme dans les espaces communs. Les lignes fluides des espaces ouverts donnent une sensation d'amplietude et sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

..

Environmentally friendly without sacrificing modern comfort, El Hotelito is the first hotel with the denomination agrochic. The use of simple materials such as polished concrete, iron, wood, and leather create a harmonious ensemble that discreetly recall the equestrian world next door and installs a relaxed and peaceful atmosphere, in the rooms as well as in the common areas. The flowing lines of open space give an impression of spaciousness and are adapted to guests with reduced mobility.

..

El Hotelito respekterer miljøet uden at gå på kompromis med moderne bekvemmeligheder og er det første hotel med label agrochic (agro = landlig, og chic = trods alt lidt design og stil). Brugen af enkle materialer som beton, jern, træ og læder skaber et harmonisk hele, der diskret refererer til den nærliggende hesteverden, så en afslappet og rolig atmosfære råder overalt, på værelserne som i de fælles områder. De flydende linjer af åbne rum med forskellige funktioner giver et indtryk af rummelighed og er tilpasset gæster med nedsat mobilitet.

..

Respekt vor der Umwelt, ohne auf Komfort zu verzichten, ist El Hotelito das erste Hotel mit agrochic Namen. Die Verwendung von einfachen Materialien wie polierter Beton, Eisen, Holz und Leder schaffen ein harmonisches Ensemble, das leise erinnert den benachbarten Pferdewelt, um eine entspannte und freundliche Atmosphäre in den Zimmern und in öffentlichen Bereichen zu installieren. Die fließenden Linien der offenen Raum schaffen einen Eindruck von Räumlichkeit und behindertengerecht eingerichtet.

....