ES
FR
EN
DA
DE

....QUE HACER..QUOI FAIRE..WHAT TO DO..HVORFOR..WARUM....

....

  • visitar 5 ciudades Patrimonio de la Humanidad de UNESCO a menos de hora y medio de El Hotelito
  • explorar espacios naturales: Parque Regional de Sierra de Gredos y Reserva Natural del Valle de Iruelas
  • hacer senderismo, golf, bici, rutas ornitológicas, catas de vino, catas de queso, astronomía, gastronomía...
  • en verano, praticar déportes nauticos en el río Alberche y el Pantano del Burguillo o nadar en la piscina de El Hotelito
  • o simplemente aprovechar la tranquilidad de El Hotelito y descansar

..

  • visiter 5 villes du patrimoine de l'UNESCO à moins d'une heure et demie d'El Hotelito
  • explorer les espaces naturels: le parc régional de Sierra de Gredos et la réserve naturelle de Valle de Iruelas
  • faire de la randonnée, du golf, du vélo, observer les oiseaux et les étoiles, déguster du vin, du fromage et la gastronomie loclale
  • en été, pratiquer des sports nautiques dans la rivière Alberche et le lac de Burguillo ou nager dans la piscine d'El Hotelito
  • ou tout simplement profiter de la tranquillité d'El Hotelito et ne rien faire du tout

..

  • visit 5 UNESCO Heritage sites less than an hour and a half from El Hotelito
  • explore the natural surroundings: the Regional Park of Sierra de Gredos and the Natural Reserve of Valle de Iruelas
  • hike, golf, bike, watch birds and stars, taste wine, cheese and local gastronomy
  • in summer, practice water sports in the Alberche river and the lake of Burguillo or swim in El Hotelito's outdoor pool
  • or just enjoy the peace and quiet in El Hotelito and do absolutely nothing

..

  • besøg 5 byer på UNESCOs verdensarvsliste, fra en halv til halvanden time fra El Hotelito
  • udforsk naturområder: regionalparken Sierra de Gredos og naturreservatet Valle de Iruelas
  • tag på vandre- og cykelture, spil golf, se på fugle og stjerner, smag vin, ost og lokal gastronomi
  • om sommeren, dyrk vandsport på Alberche floden og Burguillo søen eller svøm i El Hotelitos udendørs svømmebassin
  • eller ganske enkelt, nyd freden og roen på El Hotelito og lav absolut ingenting

..

  • besuchen 5 Städten Kulturerbe der UNESCO weniger als einer Stunde und eine Hälfte von El Hotelito
  • Naturgebiete zu erkunden: der Regionalpark der Sierra de Gredos und Tal Naturschutzgebiet Iruelas
  • Wandern, Golf, Fahrrad, Vogelbeobachtungstouren, Weinproben, Käseverkostung, Astronomie ...
  • im Sommer, die Wassersportarten praticar Alberche Burguillo Sumpf und Fluss oder im Pool schwimmen von El Hotelito
  • oder einfach nur genießen Sie die Ruhe des Hotelito und Ruhe

....