ES
FR
EN
DA
DE

....DÓNDE ESTÁ..OU?..WHERE?..HVOR?..LAGE....

....

  • en Navaluenga (Ávila), a orillas del río Alberche, en el valle que conforman las estribaciones de Gredos y la Sierra de Ávila
  • en el medio rural a hora y media (100km) al oeste de Madrid
  • a 35min-1h30 de 4 ciudades Patrimonio de la Humanidad de UNESCO (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
  • entre la Reserva Natural del Valle de Iruelas y el Parque Regional de Sierra de Gredos

..

  • à Navaluenga (Ávila), à coté de la rivière Alberche, dans la vallée entre les montagnes Sierra de Gredos et Paramera de Ávila
  • en pleine campagne à une heure et demie (100km) à l'ouest de Madrid
  • à 35min-1h30 de 4 villes classées Patrimoine de l'Humanité d'UNESCO (Ávila, Ségovie, Tolède, Salamanque)
  • entre le Parc Régional Sierre de Gredos et la Réserve Naturelle Valle de Iruelas

..

  • in Navaluenga (Ávila), by the Alberche River, in the valley between the mountains of Sierra de Gredos and the Paramera de Ávila
  • in the countryside an hour and a half (100km/60mi) west of Madrid
  • 35min-1h30 from 4 UNESCO World Heritage cities (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
  • between the Nature Reserve Valle de Iruelas and the Regional Park of Sierra de Gredos

..

  • i Navaluenga (Ávila), ved Alberche-floden i dalen mellem bjergkæderne Sierra de Gredos og Paramera de Ávila
  • ude på landet halvanden time (100 km) vest for Madrid
  • 35min-halvanden time til 4 byer på UNESCOs Verdensarvsliste (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
  • mellem naturreservatet Valle de Iruelas og regionalparken Sierra de Gredos

..

  • in Navaluenga (Ávila), neben dem Alberche Fluss im Tal, zwischen den Bergen von Sierra de Gredos und Paramera de Ávila
  • in ländlichen Gebieten Anderthalb Stunden (100 Km) westlich von Madrid
  • 35 Minuten bis Anderthalb Stunden von 4 Städten Kulturerbe der UNESCO (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca) entfernt
  • zwischen dem Naturschutzgebiet Valle de Iruelas und dem Regionalpark Sierra de Gredos

....