ES
FR
EN
DA
DE

....RESTAURANTE..RESTAURANT..RESTAURANT..RESTAURANT..RESTAURANT....

....

El restaurante de El Hotelito es un espacio abierto junto a la barra con vistas de las montañas a través de ventanas panorámicas. En este mismo espacio se sirve el desayuno y la cena con la posibilidad de salir a la terraza cuando el tiempo lo permite.

..

Le restaurant de El Hotelito est un espace ouvert à coté du bar avec vue sur les montagnes à travers des fenêtres panoramiques. Le petit-déjeuner et le dîner est servi ici avec la possibilité d'aller sur la terrasse attenante quand le temps le permet.

..

The restaurant at El Hotelito is an open space next to the bar with views of the mountains through panoramic floor-to-ceiling windows. Breakfast and dinner are served here with the possibility of going out on the adjoining terrace when the weather permits.

..

Restauranten på El Hotelito er et åbent rum ved siden af baren med udsigt til bjergene gennem gulv-til-loft panorama vinduer. Morgen- og aftensmad indtages her med mulighed for at gå ud på den tilstødende terrasse, når vejret tillader det.

..

Das Restaurant im El Hotelito ist eine offene Bar mit Blick auf die Berge durch die Panoramafenster Raum. Frühstück und Abendessen mit der Möglichkeit, zu gehen, der Terrasse, wenn das Wetter ist in diesem Raum serviert.

....

 

....cena 20:00-21:30..DINER 20:00-21:30..DINNER 20:00-21:30..MIDDAG 20:00-21:30..ABENDESSEN 20:00-21:30....

....

El restaurante de El Hotelito propone una pequeña carta de inspiración hispano-nórdica, una cocina casera sin pretensiones, que se confecciona en función de la época del año privilegiando productos locales y vegetales ecológicos del propio huerto de El Hotelito.

Para preservar el confort de todos los huéspedes del hotel, el restaurante admite niños menores de 7 años hasta las 21:30.

Precio medio por persona € 20-30.-. Reserva previa imprescindible.

..

Le restaurant de El Hotelito propose une carte réduite d'inspiration hispanique-nordique, une cuisine sans prétentions qui est préparée en fonction des saisons en privilegiant les produits locaux et la recolte du potager écologique de El Hotelito.

Afin de préserver le confort de tous les hôtes de l'hôtel, le restaurant accueille les enfants de moins de 7 ans jusqu'à 21h30.

Prix moyen par personne € 20-30.-. Réservation obligatoire.

..

The restaurant of El Hotelito offers a reduced menu with Spanish-Nordic inspiration, an unpretentious cuisine which is prepared according to the seasons, preferably with local produce and the harvest from El Hotelito's organic vegetable garden. 

In order to preserve the comfort of all the guests in the hotel, the restaurant accommodates children under 7 years old until 21:30.

Average price per person € 20-30.-. Prior booking mandatory.

..

Restauranten på El Hotelito har et lille menukort med spansk-nordisk inspiration. Det er uprætentiøs husmandskost, der tilberedes afhængigt af årstiden og priviligerer lokale produkter og grøntsager fra El Hotelitos egen økologiske køkkenhave.

For at give alle hotellets gæster så god en middag som muligt, er børn under 7 år velkomne i restauranten indtil kl. 21.30.

Gennemsnitlig pris per person € 20-30.-. Forudgående reservation er nødvendig.

..

Das Restaurant bietet eine kleine Speisekarte Hotelito Spanisch-Nordic Inspiration, unprätentiös Hausmannskost, die je nach Saison einschließlich Bio-Gemüse aus dem eigenen Garten des Hotelito aufgebaut ist.

Um den Komfort aller Gäste des Hotels zu erhalten, das Restaurant Platz für Kinder unter 7 Jahren, bis 21:30 Uhr.

Durchschnittspreis pro Person € 20-30.-. Voranmeldung erforderlich.

....

 

....Desayuno 09:00-11:00..PETIT DÉJEUNER 09:00-11:00..BREAKFAST 09:00-11:00..MORGENMAD 09:00-11:00..FRÜHSTÜCK 09:00-11:00....

....

El desayuno es un bufé completo que incluye huevos ecológicos del corral cocinados en el momento y zumo de naranja natural recién exprimido, componentes dulces, salados y de salud.

Precio € 12.- por persona por día

..

Le petit déjeuner est un buffet complet avec des œufs frais de notre propre poulailler, préparés au moment de la demande, jus d'orange pressé, ainsi que des éléments sucrés, salés et de santé.

Prix € 12.- par personne par jour

..

Breakfast is a full buffet with organic eggs from our own henhouse, prepared on demand, freshly squeezed orange juice, as well as sweet, salty and healthy ingredients.

Price € 12.- per person per day

..

Morgenmaden er en komplet buffet med økologiske æg fra egen hønsegård, tilberedt efter ønske, friskpresset appelsinjuice samt salte, søde og sunde bestanddele.

Pris € 12.- per person per dag

..

Frühstück ist ein komplette Büffet mit Bio-Eiern von unseren eigenen Hühnern, auf Wunsch zubereitet, echte Orangensaft, und süße, salzige und gesunde Komponente.

Preis € 12.- pro Person pro Tag

....

 

....Almuerzo..DÉJEUNER..LUNCH..FROKOST..MITTAGESSEN....

....

El Hotelito sirve el almuerzo unicamente para grupos de mínimo 10 personas, con un menu pre-definido y con reserva previa.

En el pueblo de Navaluenga y alrededor hay varios restaurantes recomendables para probar las especialidades regionales.

..

El Hotelito sert le déjeuner uniquement pour groupes de minimum 10 personnes, avec un menu prédéfini et réservation préalable.

Dans le village de Navaluenga, il y a plusieurs restaurants recommandables pour goûter les spécialités régionales.

..

El Hotelito serves lunch only for groups of minimum 10 persons, with a pre-defined menu and previous reservation.

In the village of Navaluenga, there are several excellent restaurants to try the regional specialties.

..

El Hotelito serverer udelukkende frokost for grupper på minimum 10 personer med en forudbestilt menu og reservation.

I Navaluenga  er der adskillige anbefalelsesværdige restauranter med regionale specialiteter.

..

El Hotelito bietet Mittagessen an, nur für Gruppen von mindestens 10 Personen, und mit einem vordefinierten Menü und Reservierung.

In Navaluenga gibt es mehrere empfehlenswerte Restaurants mit regionalen Spezialitäten.

....

 

....Bar 09:00-00:00..BAR 09:00-00:00..BAR 09:00-00:00..BAR 09:00-00:00..BAR 09:00-00:00....