ES
FR
EN
DA
DE

....HABITACIONES..CHAMBRES..ROOMS..VÆRELSER..ZIMMER....

....

En armonía con la decoración de El Hotelito, sus 12 habitaciones serenas y confortables favorecen el descanso. La mayoría dispone de una terraza o de un jardín privado para disfrutar plenamente de la naturaleza que entra en todas las habitaciones a través de grandes ventanales del suelo al techo.

Todas las habitaciones están equipadas con:

  • aire acondicionado y calefacción individual
  • televisor pantalla plana con lector DVD integrado
  • wifi gratuito
  • secador de pelo
  • ventana y luz natural en el baño
  • servicio de café/té
  • edredones nórdicos
  • sabanas y toallas de algodón ecológico
  • colchones antialergénicos
  • elección entre cama grande 185x200cm o 2 camas individuales 90x200cm
  • cama supletoria o cuna bajo petición previa (suplemento)

..

En harmonie avec le décor de El Hotelito, ses 12 chambres sereines et confortables favorisent le repos. La plupart disposent d'une terrasse ou d'un jardin privé pour profiter pleinement de la nature qui rentre dans toutes les chambres grâce à de grandes fenêtres du sol au plafond.

Toutes les chambres sont équipées de:

  • climatisation et chauffage individuels
  • téléviseur écran plat avec lecteur DVD intégré
  • wifi gratuit
  • sèche-cheveux
  • fenêtre et lumière naturelle dans la salle de bains
  • service de café/thé
  • couettes nordiques
  • serviettes et linge en coton biologique
  • matelas anti-allergiques
  • choix de grandlit 185x200cm ou 2 lits individuels 90x200cm
  • lit supplémentaire ou berceau sur demande (supplément)

..

In keeping with the decor of El Hotelito, its 12 serene and comfortable rooms induce rest and relaxation. Most of them possess a terrace or a private garden to fully enjoy the surrounding nature that enters all the rooms through large floor-to-ceiling windows.

All rooms are equipped with:

  • individual air conditioning and heating
  • flat screen TV with integrated DVD player
  • free wifi
  • hair dryer
  • window and natural light in the bathroom
  • complimentary coffee / tea service
  • nordic duvets
  • sheets and towels of organic cotton
  • antiallergic mattresses
  • choice of super kingsize (UK standards) bed 185x200cm or 2 twin beds 90x200cm
  • extra bed or cot on request (supplement)

..

I harmoni med resten af indretningen af El Hotelito inbyder dets 12 veludstyrede og komfortable værelser til afslapning. De fleste har en lille terrasse eller privat have for fuldt ud at nyde naturen, der integrerer alle værelserne gennem store gulv-til-loft vinduer.

Alle værelser er udstyret med:

  • individuel aircondition og varme
  • fladskærms-TV med integreret DVD-afspiller
  • gratis wifi
  • hårtørrer
  • vindue og naturligt lys i badeværelset
  • kaffe / te service
  • nordiske dyner
  • sengetøj og håndklæder af økologisk bomuld
  • antiallergiske madrasser
  • valg mellem "kingsize" seng 185x200cm (UK standard) eller 2 enkeltsenge 90x200cm
  • ekstra seng eller barneseng på forespørgsel (tillæg)

..

Im Einklang mit dem Dekor der Hotelito, seine 12 ruhige und komfortable Zimmer zu fördern Entspannung. Die meisten haben eine private Terrasse oder einen Garten, die Natur, die in allen Zimmern vom Boden bis zur Decke kommt durch die großen Fenster genießen.

Alle Zimmer sind ausgestattet mit:

  • individuelle Klimaanlage und Heizung
  • Flachbild-TV mit integriertem DVD-Player
  • Kostenloser Wifi-
  • Haartrockner
  • Fenster und natürliches Licht im Bad
  • Kaffee- / Tee
  • Bettdecken
  • Bettwäsche und Handtücher aus Bio-Baumwolle
  • antiallergische Matratzen
  • Wahl der Kingsize-Bett 185x200 oder 2 Einzelbetten 90x200
  • Zustellbett oder Kinderbett auf Anfrage (Aufpreis)

....


....JUNIOR SUITE CON JACUZZI..SUITE JUNIOR AVEC JACUZZI..JUNIOR SUITE WITH JACUZZI..JUNIOR SUITE MED JACUZZI..JUNIOR SUITE MIT JACUZZI....

....

  • junior suite con ducha de lluvia con hidromasaje
  • gran terraza privada de 50m2 y jacuzzi exterior 2x2m
  • planta superior, orientación oeste
  • € 145-175 por noche

..

  • suite junior avec douche pluie et hydromassage
  • grande terrasse privée de 50m2 et jacuzzi extérieur 2x2m
  • dernier étage, orientation ouest
  • 145-175 € par nuit

..

  • junior suite with rain shower and hydromassage
  • large 50m2 private terrace and outdoor jacuzzi 2x2m
  • top floor, west facing
  • € 145-175 per night

..

  • junior suite med bruser med hydromassage og "rain" effekt
  • 50m2 privat terrasse og udendørs jacuzzi 2x2m
  • øverste etage, vestvendt
  • € 145-175 per nat

..

  • Junior-Suite mit Hydromassage-Dusche
  • 50m2 große private Terrasse und Jacuzzi im Freien 2x2m
  • Dachgeschoss, Westlage
  • € 145-175 pro Nacht

....


....DOBLE CON JARDÍN..DOUBLE AVEC JARDIN..DOUBLE WITH GARDEN..DOBBELTVÆRELSE MED HAVE..DOPPELZIMMER MIT GARTEN....

....

  • habitación doble con bañera de hidromasaje
  • jardín privado 25m2
  • planta baja, orientación este
  • € 120-145 por noche
  • habitación doble con ducha
  • jardín privado 25m2
  • adaptada para personas con movilidad reducida
  • planta baja, sin escalones, orientación este
  • € 120-145 por noche

..

  • chambre double avec baignoire d'hydromassage
  • jardin privé de 25m2
  • rez de chaussée, orientation est
  • 120-145 € par nuit
     
  • chambre double avec douche
  • jardin privé de 25m2
  • adaptée pour les personnes à mobilité réduite
  • rez-de-chaussée, sans marches depuis le parking, orientation est
  • 120-145 € par nuit

..

  • double room with bath tub with hydromassage jets
  • 25m2 private garden
  • ground floor, east facing
  • € 120-145 per night
     
  • double room with shower
  • 25m2 private garden
  • suitable for guests with reduced mobility
  • ground floor, without steps from the parking lot, east facing
  • € 120-145 per night

..

  • dobbeltværelse med badekar med hydromassage
  • 25m2 privat have
  • stueetagen, østvendt
  • € 120-145 per nat
     
  • dobbeltværelse med brusebad
  • 25m2 privat have
  • tilpasset gæster med nedsat mobilitet
  • stueetagen, uden trin fra parkeringspladsen, østvendt
  • € 120-145 per nat

..

  • Doppelzimmer mit Badewanne
  • 25m2 privaten Garten
  • Erdgeschoss, Osten
  • € 120-145 pro Nacht
     
  • Doppelzimmer mit Dusche
  • 25m2 privaten Garten
  • für Behinderte geeignet
  • Erdgeschoss, ohne Stufen, Osten
  • € 120-145 pro Nacht

....


....DOBLE CON TERRAZA..DOUBLE AVEC TERRASSE..DOUBLE WITH TERRACE..DOBBELTVÆRELSE MED TERRASSE..DOPPELZIMMER MIT TERRASSE....

....

  • habitación doble con ducha de lluvia con hidromasaje
  • terraza
  • planta superior, orientación oeste
  • € 100-125 por noche

..

  • chambre double avec douche de pluie avec hydromassage
  • terrasse privée
  • premier étage, orientation ouest
  • 100-125 € par nuit

..

  • double room with rain shower with hydromassage
  • private terrace
  • top floor, west facing
  • € 100-125 per night

..

  • dobbeltværelse med brusebad med hydromassage og "rain" effekt
  • privat terrasse
  • øverste etage, vestvendt
  • € 100-125 per nat

..

  • Doppelzimmer mit Dusche mit Hydromassage
  • private Terrasse
  • Dachgeschoss, Westlage
  • € 100-125 pro Nacht

....


....DOBLE STANDAR..DOUBLE STANDARD..DOUBLE STANDARD..STANDARD DOBBELTVÆRELSE..STANDARD DOPPELZIMMER....

....

  • habitación doble standar con ducha de lluvia con hidromasaje
  • planta superior, orientación este 
  • € 90-115 por noche

..

  • chambre double standard avec douche de pluie avec hydromassage
  • premier étage, orientation est
  • 90-115 € par nuit

..

  • standard double room with rain shower with hydromassage
  • top floor, east facing
  • € 90-115 per night

..

  • standard dobbeltværelse med brusebad med hydromassage
  • øverste etage, østvendt
  • € 90-115 per nat

..

  • Standard-Doppelzimmer mit Dusche mit Hydromassage
  • Dachgeschoss, Osten
  • € 90-115 pro Nacht

....


....CAMA SUPLETORIA Y CUNA..LIT SUPPLEMENTAIRE ET BERCEAU..EXTRA BED AND CRADLE..EKSTRA SENG OG VUGGE..ZUSTELLBETT UND BABYBETT....

....

  • cama supletoria   € 40.- por noche (bajo petición previa)
  • cuna   € 20.- por noche (bajo petición previa)

..

  • lit supplémentaire   € 40.- par nuit (sur demande)
  • berceau   € 20.- par nuit (sur demande)

..

  • extra bed    € 40.- per night (upon request)
  • cradle    € 20.- per night (upon request)

..

  • ekstra seng    € 40.- pr nat (på forespørgsel)
  • vugge    € 20.- pr nat (på forespørgsel)

..

  • Zustellbett    € 40.- pro Nacht (auf Anfrage)
  • Babybett   € 20.- pro Nacht (auf Anfrage)

....


....CONDICIONES..A SAVOIR..GOOD TO KNOW..GODT AT VIDE..GUT ZU WISSEN....

....

  • check-in 15:00 - 23:00
  • check-out antes de las 12:00

Si prevé llegar fuera del horario de recepción es imprescindible informar con antelación.

"Late check-out" hasta las 19:00 en función de disponibilidad (suplemento de 50% de una noche de alojamiento)

*precios indicativos según fechas, iva incluido

..

  • check-in 15:00-23:00
  • check-out 08:00-12:00

Si vous prévoyez d'arriver en dehors de l'horaire de la réception, il est indispensable de prévenir à l'avance.

"Late check-out" jusqu'à 19:00 en fonction de la disponibilité (supplément 50% d'une nuit d'hébergement)

*prix officiels indicatifs selon dates, toutes taxes comprises

..

  • check-in 15:00-23:00
  • check-out 08:00-12:00

If you expect to arrive outside reception hours, it is important that you inform in advance.

Late check-out until 19:00 depending on availability (supplement 50% of room rate for one night)

*official room rates depending on dates, all taxes included

..

  • check-in kl. 15:00-23:00
  • check-ud  kl. 08:00-12:00

Ved forventet ankomst uden for receptionens åbningstider bedes det meddelt i forvejen.

Sen udtjekning indtil kl. 19:00 afhængigt af disponibilitet (supplement 50% af pris for en nat)

*officielle værelsespriser afhængigt af datoer, alle skatter og afgifter inkluderet

..

  • Anreise 15:00-23:00 Uhr
  • Abreise 08:00-12:00 Uhr

Wenn die Ankunft außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption ist, bitte im Voraus informieren.

"Late Check-out" bis kl. 19:00 Uhr je nach Verfügbarkeit (Zuschlag 50% des Preises für eine Nacht)

*offiziellen Zimmerpreisen je nach Reisedaten, inklusive aller Steuern

....

 

....RESERVA..RESERVATION..RESERVATION..RESERVATION..RESERVIERUNG....

....

Para confirmar y garantizar la reserva es imprescindible comunicar un numero de tarjeta de crédito y su fecha de caducidad. Sirve de garantía en caso de no cancelar la reserva respetando las condiciones de cancelación. 

En fines de semana y en ciertas fechas se puede exigir un mínimo de estancia de 2 o mas noches así como condiciones especiales de pago y/o cancelación.

El Hotelito se reserva el derecho de cargar la totalidad de la estancia antes de la entrada. En caso de problema de cobro, la reserva se cancela automáticamente.

Aconsejamos contratar un seguro que cubra gastos de cancelación.

..

Pour confirmer et garantir votre réservation, il est indispensable de communiquer un numéro de carte de crédit avec sa date d'expiration. Elle sert de garantie si la réservation est annulée sans respecter les délais d'annulation.

Pour certaines dates d'arrivée et / ou pour certaines offres spéciales, un minimum séjour de 2 ou 3 nuits est exigé ainsi que des conditions spéciales de réglement et / ou d'annulation.

El Hotelito se réserve le droit de charger la totalité du séjour avant l'arrivée. En cas de problème de paiement, la réservation est automatiquement annulée.

Nous vous récommandons de souscrire une assurance d'annulation.

..

In order to confirm and guarantee your booking, it is necessary to transmit a credit card number and its expiration date. It serves as guarantee in case the reservation is cancelled, according to the cancellation policy.

For certain arrival dates and / or for certain special offers, a minimum stay of 2 or 3 nights is required as well as special conditions regarding payment and / or cancellation.

El Hotelito reserves the right to charge the full amount of the reservation before arrival. In case of problems with the payment, the reservation is automatically cancelled.

We recommend that you take out a travel insurance.

..

For at bekræfte og garantere bestillingen er det nødvendigt at opgive et kreditkortnummer og dettes udløbsdato. Kortet tjener som garanti, såfremt reservationen afbestilles og ikke respekterer afbestillingsfristen.

For visse datoer og / eller for særlige tilbud kræves et minimumsophold på 2 eller flere dage, ligesom der gælder særlige betingelser for betaling og / eller afbestilling.

El Hotelito forbeholder sig ret til at opkræve betaling for hele opholdet inden ankomst. Såfremt dette ikke er muligt, annuleres reservationen automatisk.

Vi anbefaler at købe en afbestillingsforsikring.

..

Um zu bestätigen, und garantieren Ihre Buchung ist notwendig, die Kommunikation eine Kreditkartennummer und das Ablaufdatum. Keine Gebühr wird bis zum Ende des Aufenthalts gemacht, dient lediglich Garantie, wenn nicht die Reservierung Wahrung der Widerrufsfrist stornieren. In bestimmten Ankunftszeit und / oder für einige Sonderangebote können Prepaid exegir.

....

 

....CANCELACION..ANNULATION..CANCELLATION..AFBESTILLING..STORNIERUNG....

....

  • hasta 5 días antes de la fecha de llegada prevista: anulación sin gastos
  • menos de 5 días antes de la fecha de llegada prevista: 100% del alojamiento
  • el mismo día o no presentación en el hotel el día de la llegada prevista: 100% del alojamiento
  • cancelación parcial después de la llegada: 100% del alojamiento

..

  • jusqu'à 5 jours avant la date d'arrivée prévue: annulation sans frais
  • moins de 5 jours avant la date d'arrivée: 100% du logement
  • le jour d'arrivée prévue ou non-présentation à l'hôtel: 100% du logement
  • annulation du séjour restant après l'arrivée: 100% du logement

..

  • up to 5 days before scheduled arrival date: cancellation free of charge
  • less than 5 days before scheduled date of arrival: 100% of accommodation
  • the day of scheduled arrival or no- show at the hotel: 100% of accommodation
  • cancellation of remaining stay after arrival: 100% of accommodation

..

  • indtil 5 dage før den planlagte ankomstdato: annullering uden beregning
  • mindre end 5 dage før planlagt ankomst: 100% af bestilt ophold
  • på dagen for den planlagte ankomst eller udeblivelse: 100% af bestilt ophold
  • delvis annullering efter ankomst: 100% af bestilt ophold

..

  • bis zu 5 Tage vor der geplanten Anreise: kostenfreie Stornierung
  • weniger als 5 Tage vor dem Anreisedatum: 100% der Unterkunft
  • am gleichen Tag oder No-Show im Hotel auf der geplanten Ankunftsdatum: 100% der Unterkunft
  • teilweise Annullierung nach der Ankunft: 100% der Unterkunft

....

 

....FORMA DE PAGO..MODE DE PAIEMENT..PAYMENT..BETALING..ZAHLUNG....

....

  • tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express
  • transferencia bancaria
  • metálico

..

  • cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express
  • transfert bancaire
  • espèces

..

  • credit card: Visa, MasterCard, American Express
  • bank transfer
  • cash

..

  • kreditkort: Visa, MasterCard, American Express
  • bankoverførsel
  • kontant

..

  • Kreditkarten: Visa, Mastercard, American Express
  • Überweisung
  • Barzahlung

....